A gallery wall can add so much character and depth to your rooms, while also displaying your life, personality and style. We've got 3 simple steps to getting the balance right.